Jobb… ?
Ez egy régi mese, amely társadalmilag elfogadható metaforává fejlődött: Veszély van, ezért a strucc bedugja a fejét a homokba, mert úgy véli, hogy ezt most senki sem láthatja. Legyünk őszinték, egy kis intelligenciát kellene tulajdonítanunk az óriásmadaraknak.
Kép: the_builder - Fotolia.com
Strauss nem dugja a fejét a homokba
Ez a mese hosszú múltra tekint vissza az ókorban. A "nem látok semmit, így elmentem" mottóhoz híven a strucc veszély esetén a homokba temetné a fejét. Valójában a szavannák lakóinak fejét gyakran nem lehet puszta délibábból kitalálni, amikor az óriásmadarak tágas környezetükben felemelnek valamit a földről. A fej eltűnik a tipikus, szavanna, alacsony fű mögött. Ha az utódot akut veszély fenyegeti, a struccok feküdnek fészkükön, hogy álcázzák azt. Ebben az esetben is távolról úgy tűnik, mintha úgy cselekednének, ahogy a metafora kéri.
Egy metafora, amely bejutott a Bundesligába
Még ha egy felnőtt strucc is fenyegetve érzi magát, nem dugja a fejét a homokba. Inkább a földre hajtják a fejüket, hogy elbújjanak az ellenségek elől, és jobban hallják a hangokat. Ami talán nem a legrosszabb megoldás ilyen hosszú nyakkal. Ennek ellenére az idióma meghonosodott társadalmunkban, és nem mindig használják pontosan, amint azt Lothar Matthäus lenyűgözően bizonyította mondásával: „Most nem szabad a homokot a fejünkbe tenni”.