Miért hívják
Malac! Kétségkívül a német nyelv egyik leghíresebb idiómája. A sok mindennapi helyzetben szilárdan gyökerező kifejezés eredetének keresése a középkorba vezet vissza.
Kép: Shutterstock / Dmitry Kalinovsky
Malac!
Vannak olyan idiómák, amelyek gyakori előfordulása és hosszú története miatt aligha igényelnek magyarázatot. Valószínűleg csak maguk a disznók nem tudják Németországban, mit jelent ez a mondás: szerencsés! Ennek a mondásnak a gyökerei nem tisztázottak egyértelműen, de feltételezésük szerint a középkorig nyúlnak vissza.
Egy mondás a sportos középkorból
A középkorban a kardokat egyszer félre tették, mert volt kedve sportosan párbajozni, és a verseny legrosszabbja gyakran vigasztaló disznót kapott. Egyrészt a vesztest gúnyolta, de másrészt értékes tárgyat is kapott, mert akkoriban már annak tartották a göndör farokat. Tehát ismét szerencséje volt, vagy inkább szerencséje volt!