Miért hívják
Ha valaki azt mondja: "Az egér nem harap szálat", az azt jelenti, hogy egy dolgon nem lehet változtatni, nincs mit tenni - ez csak így van. De mi köze ennek a szálakat rágcsáló egerekhez - vagy talán nem? A magyarázat sok!
Miért nem harap le az egér egy szálról? - Kép: Shutterstock / CreativeNature.nl
A mondás "Az egér nem harap szálat" valószínűleg legvalószínűbb értelmezése az "Oroszlán és egér" című mesébe nyúlik vissza. Ebben a történetben az aranyos kis állat kiszabadítja a nagy oroszlánt a hálóból a szálak harapásával. Ha ezt nem tette volna meg, az oroszlán még mindig elakadna, és nem tehetne ellene semmit.
Másutt azt mondják, hogy a mondás egy szabó mesterségére nyúlik vissza, aki munkája minőségét dicsérte azzal a mondással, hogy "Az egér nem harap le egy szálat". Azt akarta mondani, hogy vásárlója szövete jó kezekben volt vele, hiszen itt egyik egér sem szúrja meg a szálakat.
Áruló csapda: az egér nem harap szálat csali nélkül
Egy másik magyarázat az lehet, hogy ez a mondás egy ősi egérfogó típusra nyúlik vissza. Itt a kis rágcsálónak először át kellett harapnia egy vékony kötélen, mielőtt végül megkapta a csalit, és behódolt a sorsának. Ha nincs csali, az egér nem harap szálat.
Vagy talán az élelmiszertárolás régi hagyománya felelős a kifejezésért. Annak érdekében, hogy az élelmiszerkészletek biztonságban legyenek az egerektől, gyakran fűzővel rögzítették őket a mennyezetre. Az egér nem tudja megharapni a fonalat.
Végül, de nem utolsósorban St. Gertrude von Nivellesnek is lehetett keze. Pörgése közben állandóan zavarta egy egér, amely leharapta a szálat. A kis állat csak emlékeztetni akarta, hogy tegye le az orsót, és segítsen a betakarításban. Tehát ha segítettél a pályán, az egér nem harapott szálat.